PL ― 2 Instrukcja u Ŝ ytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 619 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl BG ― 12 Инструкция за експлоатация Прахосмукачка ZELMER Тип 619 ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ -М ЕООД бул. 'Акад. Ст. Младенов' №90 1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07 CZ ― 23 Návod k obsluze Vysava č ZELMER Typ 619 ZELMER BOHEMIA, s.r.o. Оглавление инструкции. PL ― 2 Instrukcja uŜytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 619 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl BG ― 12 CZ ― 23 Návod k obsluze Инструкция за експлоатация Прахосмукачка Vysavač ZELMER Тип 619 ZELMER Typ 619 ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

1. Инструкции На Русском
2. Инструкция По Эксплуатации Пылесоса Zelmer Aquawelt
3. Инструкция По Эксплуатации Пылесоса Зелмер
4. Инструкция По Эксплуатации Пылесоса Zelmer Aquawelt 1600w
5. Инструкции Ру

Скачать инструкцию для Моющего пылесоса zelmer. ИНСТРУКЦИЯ ПО. Инструкции по эксплуатации. Feb 12, 2016 - Описание содержит много рисунков и схем для более быстрого приведения в рабочее состояние пылесоса Zelmer Aquawelt Quattro ZVC763HPRU. Обзоры, инструкции для пылесоса Zelmer Aquawelt 919.0 ST. Инструкция ZELMER 2750.0ST - Пылесос - скачать инструкцию бесплатно, онлайн чтение инструкции.

PL Szanowni Klienci! Odkurzacze nasze produkowane są od wielu lat i cieszą się bardzo dobrą opinią. Wykorzystując nasze najlepsze rozwiązania z poprzednich modeli oraz trendy w rozwoju sprzętu czyszczącego na świecie, stworzyliśmy dla Państwa odkurzacz, który pomoŜe rozwiązać problemy związane z. CHARAKTERYSTYKA ODKURZACZA Odkurzacz 619 przeznaczony jest do zbierania zanieczyszczeń z podłogi, dywanów, płytek ceramicznych, szczelin w boazerii, listwach podłogowych, grzejnikach, do odkurzania mebli, zasłon, firanek, oraz do zbierania cieczy i czyszczenia na mokro: płytek posadzek, dywanów,.

12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 619.5.EW Papierowy 2szt. Mikrofiltr Przełączalna (A) + + + + ― ― ― + + + 619.5.SV Papierowy 2szt. HEPA 11 Universalna (B) + + + + + + + + + + 11 Szczotka mała Rury ssące WąŜ ssący 10 Ssawka mała 9 Do odkurzania „na sucho“ Ssawka szczelinowa 8 Ssawka zgarniająca Ssawka. 3. Odkurzanie z uŜyciem wody i wkładki filtracyjnej ”FIZELINA” (kolor czarny) bez worka papierowego. Opis uŜytych elementów pokazano na rys. Zgromadzone w komorze filtra zanieczyszczenia – są mokre.

Odkurzanie z uŜyciem wody bez worka papierowego i wkładek filtracyjnych w komorze filtra. C – DO ODKURZANIA BEZ WORKA PAPIEROWEGO BEZPOŚREDNIO DO POJEMNIKA FILTRA Z UśYCIEM WKŁADKI FILTRACYJNEJ „FIZELINA”, LUB BEZ NIEJ. − Sprawdź czy w pojemniku filtra znajduje się worek papierowy, jeśli tak, to go usuń. − Sprawdź poprawność zatrzaśnięcia pokrywy górnej z korpusem (zaczepy 1 i 2 mają.

− Otwórz pokrywę górna i wyciągnij zbiornik przedni. − Ze zbiornika wyciągnij filtr wodny i zdejmij z niego filtr piankowy. − Dokładnie oczyść w/w filtry (patrz rozdział „Zakończenie pracy”). − Zwolnij zaczep dna korpusu filtra i wysyp śmieci.

− JeŜeli wcześniej zbierane były śmieci do worka. WąŜ ssący (dla funkcji prania) – jest podstawowym elementem wyposaŜenia odkurzacza.

Jego giętkość umoŜliwia manewrowanie róŜnymi częściami wyposaŜenia, W rękojeści węŜa znajduje się: 1. Przycisk spełniający dwie funkcje: − Zwolnienie dopływu wody do ssawki – przycisk naleŜy nacisnąć zgodnie ze. CZYSZCZENIE DYWANÓW Przed rozpoczęciem czyszczenia dywanu na mokro sprawdź trwałoś kolorów na przebarwienie. Na białą szmatkę nanieś niewielką ilość środka czyszczącego (roztworu proszku lub płynu) i czyś dywan w najmniej widocznym miejscu. JeŜeli szmatka zafarbuje oznacza to, Ŝe dywan nie ma.

Komplet dysz zapasowych dołączony jest do wyposaŜenia Wymiana dyszy 1. Z ssawki rozpylającej duŜej (lub małej) wyjmij dyszę wraz z pierścieniem gumowym ø 5,6 x 1, naciśnij dyszę kciukiem w dół zgodnie z oznaczeniem umieszczonym na korpusie ssawki. Nowa dyszę wraz z pierścieniem zwilŜ i wciśnij w. WYMIANA FILTRÓW W czasie eksploatacji zabrudzeniu ulegają filtry powietrza: wlotowy i wylotowy. Dla poprawnego funkcjonowania odkurzacza zaleca się częste płukanie filtra wlotowego. Mocno zabrudzony lub uszkodzony filtr wlotowy musi być wymieniony na nowy. Filtr wlotowy − Otwórz pokrywę górną i.

BG Уважаеми клиенти! Нашите прахосмукачки се произвеждат от много години и се радват на много добра слава. Използвайки нашите най-добри решения от предишните модели и следвайки тенденциите в развитието на уредите за почистване по света, създадохме за Вас прахосмукачка, която ще Ви помогне да решите. Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини. ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Прахосмукачката 619 е предназначена за. 4 619.5.EW Хартиена 2 бр.

Микрофилтър С превключване (A) 619.5.SV Хартиена 2 бр. HEPA 11 Универсална (Б) 5 6 7 + + + + + + 8 9 10 11 12 Малка четка Смукателна четка 3 Приставка за фуги Изходящ филтър 2 За сухо почистване Смукателен маркуч Смукателни тръби Малка приставка Торбичка / брой 1 За. 2. Почистване с вода с използване на хартиената торбичка.

Описанието на използваните елементи е дадено на рисунката до текста. ХАРТИЕНА ТОРБИЧКА При такова почистване отпадъците се събират в хартиена торбичка. Монтираната във вътрешността на филтъра филтърна вложка GORETEX „GORETEX” (бял цвят). B – ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ХАРТИЕНА ТОРБИЧКА ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА 1,5 Л ВОДА КАТО ДОПЪЛНИТЕЛЕН ФИЛТЪР.

След извършване на същите действия като в точка „A” допълнително: − Освободете прикрепващия елемент на дъното на корпуса на филтъра (1). Поставете филтърната вложка (2) – „GORETEX” (бял цвят) и затворете. − Съединете: a. Смукателните тръби, б.

Тръбата с маркуча,. Тръбата с избраната приставка или четка.

− Пъхнете накрайника на маркуча в клапана в основата на прахосмукачката. − Уверете се, че прикрепващите елементи на накрайника са добре прикрепени в гнездото, ВНИМАНИЕ!!! В случай на трудности при. ЗАСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ Ако искате да използвате прахосмукачката за засмукване на течности, пригответе го по същия начин като за почистване на сухи повърхности, с тази разлика, че: 1.

Предният резервоар трябва да бъде празен (без вода). Не слагайте никакви филтри нито хартиената торбичка.

− Изхвърлете отпадъците от резервоара на корпуса на филтъра или махнете хартиената торбичка. − Излейте мръсната вода заедно с отпадъците от резервоара и го изплакнете. − Поставете водния филтър в резервоара без хартиената торбичка и филтърната вложка. − Поставете резервоара на подставката и. − Натиснете превключвателя прахосмукачката.

Инструкции На Русском

На помпата и включете Внимание!!! Помпата може да се включи само когато в задния резервоар има вода. Признак за липсата на вода е шумната работа на помпата. − Натиснете бутона за регулиране на притока на вода към приставката, намиращ се на дръжката на. o Продължете почистването по този начин, докато целият под не бъде почистен и подсушен. − След приключване на разпръскването изключете помпата и с цел изпускане на налягането натиснете за кратко бутона за регулиране на притока на вода до приставката. Ако уредът е бил използван за мокро.

СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ По време на експлоатация се замърсяват филтрите на входящия и изходящия въздух. За правилната работа на прахосмукачката се препоръчва често изплакване на входящия филтър. Силно замърсеният или повреден входящ филтър трябва да се смени с нов.

Входящ филтър − Отворете горния капак. CZ Váženi zákazníci! Naše vysavače jsou vyráběny již řadu let a těší se velké oblibě. Při využití nejlepších řešení použitých u dřívějších modelů a v souladu se současnými světovými trendy jsme pro Vás vyrobili vysavač, který Vám usnadní péči o domácnost. Kromě běžného vysávání můžete s tímto. Třetí stupeň tvoří vstupní filtr umístěn na horní desce vodního filtru. Jeho úkolem je zachycení částeček prachu a nesmáčenlivých nečistot před vstupem vzduchu do sacího agregátu.

Čtvrtý je výstupní filtr, který je umístěn přímo na výstupu vzduchu z vysavače. K vysavači se dobře hodí turbohubice. VYSÁVÁNÍ SUCHÝCH POVRCHŮ Polštářovou, štěrbinovou a kartáčovou hubici lze nasadit na sací trubky nebo přímo do úchytu sací hadice. Měkké povrchy – koberce a podlahové krytiny Tvrdé povrchy – dřevěné podlahy, plovoucí podlahy, dlažba Pro vysávání těchto povrchů je vhodná podlahová hubice.

Čalounění,. Při vysáváni suchých ploch je možno použít jednu z níže uvedených sestav: A – SESTAVA PRO VYSÁVÁNÍ S PAPÍROVÝM SÁČKEM BEZ VODY − Stiskem uvolněte úchytku a zvedněte horní kryt. − Vyjměte přední nádobu a vytáhněte z ni filtr. − Uvolněte úchytky spojující horní kryt s filtrem, současně zatlačte na. − Zkontrolujte zda je plovák důkladně obepnut pěnovým filtrem (je připevněn 2 úchytkami). − Zkontrolujte těsnění, které musí důkladně přilnout k nádobě.

− Vložte vodní filtr do nádoby. Postavte nádobu na podstavec. − Zavřete horní kryt. − Zasuňte koncovku sací hadice do otvoru v nádobě, značky ▼ na. − Špinavou vodu z přední nádoby vylijte a nádobu vypláchněte. − Nalijte čistou vodu, vložte vodní filtr, na podstavec položte nádobu a zavřete horní kryt. − Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrické sítě, zapněte vysavač a pokračujte ve vysávání.

Plovák může zastavit sání také při. Příprava vysavače k čištění namokro Před zahájením čištění na mokro vysajte pečlivě povrch určen k čištění. − Vysavač vypněte vypínačem a vyjměte zástrčku ze zásuvky. − Otočte koncovku hadice tak, aby značky ▼ na hadici a nádobě byly proti sobě a vytáhněte hadici z nádoby. − Otevřete horní kryt a.

Инструкция По Эксплуатации Пылесоса Zelmer Aquawelt

Pro zamezení vzniku pěny nebo při její nadměrné tvorbě během čištění koberců nebo potahů, používejte neutralizátor pěny doporučený ZELMER S.A., podle pokynů uvedených na etiketě. − „ANTYPIENIACZ III“ firmy OKTIMA Polsko − „FOAM FREE“ firmy Butcher´s, USA Upozornění!!! Součásti příslušenství. − Přesouvejte hubici po čištěné ploše plynulými pohyby tam a zpět. − Po vyčištění části podlahy přerušte stříkáni a vysajte čisticí roztok pomalým přitahováním hubice k sobě, dokud roztok úplně nevysajete. − Postup opakujte, dokud nebude čištěná plocha zcela čistá a suchá. − Po ukončení stříkaní.

Инструкция По Эксплуатации Пылесоса Зелмер

Инструкция По Эксплуатации Пылесоса Zelmer Aquawelt 1600w

VÝMĚNA FILTRŮ Během provozu dochází k znečištění vstupního a výstupního filtru. Pro udržení správného a bezporuchového chodu vysavače doporučujeme časté čištění vstupního filtru. V případě silného znečištění nebo poškození filtr vyměňte na nový. Vstupní filtr − Otevřete horní kryt do svislé polohy.

Инструкции Ру

H Tisztelt Vásárlók! Porszívóinkat több év óta gyártjuk és azok nagyon jó hírnévnek örvendenek.